Galons de « Chouf »
Dans la Marine, le quartier-maître de première classe (QM1) est surnommé « chouf ». Le quartier-maître de deuxième classe est surnommé « crabe ». Les deux chevrons en laine rouge rappelleraient les pinces de ce crustacé. Enfin l’aspirant est surnommé « midship », terme anglais désignant « l’homme au milieu du bateau ».
En juin 1977, lors de l’escale à l’Île Maurice, Tirard et Léonarzyck étaient fiers de montrer leurs nouveaux galons de « Chouf ».
(Photo : Xavier JEAN, tirée d’un film super 8).
Je suis passé chouf le 1er janvier 75 , 10 jours avant de rentrer de Tahiti . Ça a fait un bien fou à ma prime de retour.